हार्पर ली की किताब, टू किल ए मॉकिंगबर्ड. Public domain, via Wikimedia Commons

हार्पर ली और टू किल ए मॉकिंगबर्ड

उपन्यास लिखना काफी मुश्किल है. एक सभ्य उपन्यास लिखना थोड़ा अधिक कठिन है. एक अच्छा उपन्यास लिखना अत्यंत कठिन है. लेकिन एक उपन्यास को इतना महान और प्रभावशाली लिखना कि वह तुरंत एक क्लासिक बन जाए, लगभग असंभव है, लाखों में से एक परिणाम.

ऐसा कहा जा रहा है कि, अमेरिकी उपन्यासकार हार्पर ली ने बिल्कुल वही किया जो लगभग असंभव है. उन्होंने एक उपन्यास लिखा जो तुरंत क्लासिक और बेस्टसेलर बन गया, जिसका साहित्य के एक महान काम के रूप में प्रभाव और प्रतिष्ठा इसके प्रकाशन के बाद के वर्षों में केवल बढ़ी और तेज हुई है. वह काम कोई और नहीं बल्कि क्लासिक और प्रतिष्ठित उपन्यास टू किल ए मॉकिंगबर्ड है.

लेखक और उनके काम के प्रति अपना प्यार दिखाने के लिए, यह निबंध हार्पर ली और उनकी उत्कृष्ट कृति, टू किल ए मॉकिंगबर्ड को समर्पित है.

हार्पर ली (जन्म नेले हार्पर ली) का जन्म 28 अप्रैल 1926 को मोनरोविले, अलबामा में अमासा कोलमैन ली और फ्रांसिस कनिंघम के घर हुआ था. वह अमासा और फ्रांसिस की चौथी और सबसे छोटी संतान थी, और उसका पहला नाम नेले उसकी दादी का नाम था जिसे पीछे की ओर लिखा गया था.

हालाँकि वह हार्पर ली को अपने उपनाम के रूप में इस्तेमाल करती रहीं, लेकिन सामान्य जीवन में, वह अपना पहला नाम नेले इस्तेमाल करती रहीं. उनके पिता एक अखबार के संपादक, राजनीतिज्ञ और वकील थे, जिन्होंने 1926 से 1938 तक अलबामा राज्य विधानमंडल में सेवा की.

कहा जाता है कि उनका परिवार संयुक्त राज्य अमेरिका के प्रमुख और प्रभावशाली ली परिवार का सदस्य था और प्रसिद्ध कॉन्फेडरेट जनरल रॉबर्ट ई. ली.

बहुत कम उम्र में, हार्पर की मुलाकात ट्रूमैन कैपोट नाम के एक लड़के से हुई, जो आगे चलकर उसका आजीवन दोस्त और अपनी पीढ़ी के सबसे प्रसिद्ध और प्रभावशाली लेखकों में से एक बन गया. बड़े होने के दौरान कैपोट और हार्पर मोनरोविले में पड़ोसी थे.

मोनरो काउंटी हाई स्कूल में पढ़ाई के दौरान हार्पर को अंग्रेजी साहित्य में रुचि हो गई और उन्होंने किताबें पढ़ना शुरू कर दिया, बेशक वे लिखित शब्द के आदी हो गए थे. किताबों और साहित्य के प्रति उनका प्रेम जीवन भर बना रहेगा.

1944 में, 18 साल की उम्र में हार्पर ली ने हाई स्कूल से स्नातक की उपाधि प्राप्त की और मोंटगोमरी के हंटिंगडन कॉलेज में दाखिला लिया, जहां उन्होंने कानून का अध्ययन करने के लिए टस्कलोसा में अलबामा विश्वविद्यालय में दाखिला लेने से पहले एक साल तक अध्ययन किया. उसके पिता उसकी कानून की पढ़ाई देखने के लिए उत्साहित थे और उन्हें उम्मीद थी कि वह अपनी बड़ी बहन ऐलिस के नक्शेकदम पर चलकर उसकी कानूनी प्रैक्टिस में शामिल होंगी. उन्हें उम्मीद थी कि एक दिन वह अपनी फर्म का नाम बदलकर एसी कर देंगे. ली और बेटियाँ.

विश्वविद्यालय में रहते हुए, हार्पर ने विश्वविद्यालय के समाचार पत्र द क्रिमसन व्हाइट और हास्य पत्रिका रैमर जैमर के लिए लिखना शुरू किया. हालांकि, दुर्भाग्य से उसके लिए और सौभाग्य से हमारे लिए, हार्पर ने इसे पूरा करने से एक सेमेस्टर पहले अपनी कानून की पढ़ाई छोड़ दी, जिससे उसके पिता को काफी निराशा हुई.

१९४० के दशक के अंत तक, हार्पर ली ने लघु कथाएँ लिखना शुरू कर दिया था लेकिन अभी तक एक उपन्यास का प्रयास नहीं किया था. 1949 में, लेखन को अधिक गंभीरता से लेने का निर्णय लेने के बाद, उन्होंने अपने सबसे अच्छे दोस्त कैपोट के मार्ग का अनुसरण किया और लेखिका बनने की आशा में न्यूयॉर्क चली गईं.

न्यूयॉर्क पहुंचने पर, उन्होंने ब्रिटिश ओवरसीज एयरवेज कॉर्पोरेशन में आरक्षण क्लर्क के रूप में नौकरी करने से पहले पहली बार एक किताबों की दुकान पर काम करना शुरू किया. वहां काम करते हुए, उन्होंने मोनरोविले के लोगों के बारे में निबंध और लघु कथाएँ लिखीं और उनमें से कुछ को प्रकाशित कराने में भी कामयाब रहीं.

१९५६ के अंत में, न्यूयॉर्क जाने के लगभग सात वर्षों के बाद, हार्पर को कैपोट की सिफारिश पर मौरिस क्रेन नामक एक साहित्यिक एजेंट मिला. हार्पर और मौरिस आजीवन दोस्त बने रहेंगे.

लेखन के लिए उनके जुनून और एक लेखक बनने की उनकी इच्छा को जानते हुए, दिसंबर १९५६ में हार्पर के दोस्तों ने उन्हें नोट के साथ एक साल की मजदूरी का उपहार दिया, आपके पास अपनी नौकरी से एक साल की छुट्टी है जो आप कृपया लिखते हैं. मेरी क्रिसमस.

यह बिल्कुल वही अवसर था जिसकी हार्पर को तलाश थी और उसने अपना पहला उपन्यास लिखने में खुद को झोंक दिया.

1957 के वसंत में, 31 वर्ष की उम्र में हार्पर ली ने अपने पहले उपन्यास, गो सेट ए वॉचमैन की पांडुलिपि प्रकाशकों को भेजने के लिए अपने एजेंट को सौंपी. पांडुलिपि को जेबी के संपादक ताई होहॉफ ने पढ़ा था. लिपिंकॉट एंड कंपनी. होहॉफ मसौदे से प्रभावित हुए और उन्होंने अपने प्रकाशन गृह को इसे खरीदने के लिए मना लिया. हालाँकि, भले ही होहॉफ को उपन्यास का लेखन और इरादा पसंद था, लेकिन उन्होंने नहीं सोचा था कि यह प्रकाशन के लिए तैयार है क्योंकि तब यह पूरी तरह से कल्पना किए गए उपन्यास की तुलना में उपाख्यानों की एक श्रृंखला की तरह था.

अगले तीन वर्षों के दौरान, होहॉफ ने ड्राफ्ट को बार-बार फिर से लिखने और संपादित करने के माध्यम से हार्पर का मार्गदर्शन किया जब तक कि यह अंततः प्रकाशित होने के लिए तैयार नहीं हो गया. उन तीन वर्षों के दौरान ड्राफ्ट पर काम करने की प्रक्रिया अराजक, निराशाजनक और धीमी थी क्योंकि उन्हें कई कठिनाइयों का सामना करना पड़ा. हार्पर, पहली बार लेखिका होने के नाते, होहॉफ द्वारा सुझाए गए परिवर्तनों को सुनने के लिए तैयार थीं और अक्सर वैसा ही करती थीं जैसा उन्हें बताया गया था.

जब हेपर होहॉफ के सुझाव से असहमत थे, तो दोनों ने घंटों तक बात की और इस पर चर्चा की, जिसके परिणामस्वरूप कई बार हार्पर होहॉफ के सोचने के तरीके के आसपास आते थे और कई बार होहॉफ हार्पर के सोचने के तरीके के आसपास आते थे. और कभी-कभी, वे आगे बढ़ने का एक बिल्कुल नया तरीका अपना लेते थे.

होहॉफ ने बाद में खुलासा किया कि “कुछ झूठी शुरुआतों के बाद, कहानी-रेखा, पात्रों की परस्पर क्रिया और जोर का पतन स्पष्ट हो गया, और प्रत्येक संशोधन के साथ जैसे-जैसे कहानी की ताकत और उसके अपने दृष्टिकोण में वृद्धि हुई, कई छोटे बदलाव हुए। उपन्यास का असली कद स्पष्ट हो गया।—

हालाँकि उनका सहयोगात्मक प्रयास अंततः बेहद उपयोगी साबित हुआ, लेकिन उस समय यह काफी कठिन और निराशाजनक भी साबित हुआ. एक अवसर पर, हार्पर उपन्यास की प्रगति से इतनी निराश हो गई कि उसने पांडुलिपि को अपनी खिड़की से बर्फ में फेंक दिया, और फिर रोते हुए होहॉफ को फोन किया और उसे बताया कि उसने क्या किया है. होहॉफ ने उसे बाहर जाकर तुरंत पांडुलिपि लेने का निर्देश दिया.

उपन्यास के पूर्ण रूप प्राप्त करने के बाद, इसका नाम बदलकर टू किल ए मॉकिंगबर्ड कर दिया गया और 11 जुलाई 1960 को प्रकाशित किया गया, जब हार्पर 34 वर्ष के थे. न तो हार्पर और न ही प्रकाशन गृह ने सोचा कि उपन्यास की कई प्रतियां बिकेंगी या व्यावसायिक सफलता मिलेगी.

कुछ साल बाद, हार्पर ली ने स्वीकार किया कि उन्हें कभी उम्मीद नहीं थी कि उपन्यास को आलोचनात्मक या व्यावसायिक रूप से किसी भी प्रकार की सफलता मिलेगी. वास्तव में, वह आलोचकों के हाथों शीघ्र और दयालु मृत्यु की आशा कर रही थी. उन्हें बस यही उम्मीद थी कि उन्हें किसी से किसी प्रकार का सार्वजनिक प्रोत्साहन मिलेगा ताकि वह लिखना जारी रख सकें.

लेकिन हार्पर को उसकी आशा से कहीं अधिक मिला. इसके प्रकाशन पर, टू किल ए मॉकिंगबर्ड तुरंत बेस्टसेलर बन गया और इसे आलोचकों और पाठकों से समान रूप से काफी आलोचनात्मक प्रशंसा मिली.

टू किल ए मॉकिंगबर्ड जीन लुईस फिंच (उपनाम स्काउट) नाम की 6 वर्षीय लड़की की कहानी है, जो एक वयस्क के रूप में महामंदी की अवधि के दौरान 1933 से 1935 के बीच अपने बचपन का वर्णन करती है.

स्काउट अपने बड़े भाई जेरेमी (उपनाम जेम) और अपने विधवा पिता एटिकस, जो एक मध्यम आयु वर्ग का वकील है, के साथ अलबामा के काल्पनिक शहर मेकॉम्ब में रहती है. परिवार में कैलपर्निया (उपनाम कैल) नाम का एक काला रसोइया भी है, जो कई वर्षों से परिवार के साथ है और उसने स्काउट और जेम के पालन-पोषण में मदद की है.

स्काउट, हार्पर ली की तरह, एक टॉमबॉय है जो एक महिला बनने और लड़कियों जैसी गतिविधियाँ करने की बजाय जेम और उसके सबसे अच्छे दोस्त डिल हैरिस के साथ अपना समय बिताना पसंद करती है. डिल एक छोटा स्मार्ट लड़का है जो अपनी चाची राचेल के साथ रहने के लिए हर गर्मियों में मेरिडियन, मिसिसिपी से मेकॉम्ब आता है.

डिल का चरित्र कैपोट से प्रेरित था और जेम का चरित्र हार्पर के बड़े भाई एडविन से प्रेरित था. और हार्पर के असली पिता की तरह, एटिकस एक सम्मानित छोटे शहर अलबामा वकील है.

स्काउट, जेम और डिल को अपने एकांतप्रिय पड़ोसी आर्थर ‘बू’ रैडली से मोहित लेकिन भयभीत दिखाया गया है, जो, कैपोट ने बाद में स्वीकार किया, एक वास्तविक व्यक्ति पर आधारित था जो उनके ठीक नीचे रहता था. और यद्यपि मेकॉम्ब के वयस्क बू के बारे में बात करने में झिझकते हैं, बच्चे उसे उसके घर से बाहर निकालने के बारे में कल्पना करते हैं. अंततः उन्हें पता चलता है कि कोई बू के घर के बाहर एक पेड़ पर उनके लिए छोटे-छोटे उपहार छोड़ रहा है और कोई स्वयं बू था. कैपोट पुष्टि करेंगे कि यह भी सच है.

भले ही उपन्यास स्काउट, जेम और डिल के जीवन को उनकी बचपन की सभी गतिविधियों और हरकतों के साथ दर्शाता है, उपन्यास का केंद्रीय विषय मुख्य रूप से बलात्कार और नस्लीय अन्याय और दक्षिण में असमानता के मुद्दों से संबंधित है.

जब टॉम रॉबिन्सन नाम के एक काले व्यक्ति पर मायेला इवेल नाम की एक युवा श्वेत महिला के साथ बलात्कार करने का आरोप लगाया जाता है, तो न्यायाधीश टेलर टॉम का बचाव करने के लिए एटिकस को नियुक्त करता है. एटिकस मेकॉम्ब के नागरिकों की इच्छा के विरुद्ध यथासंभव टॉम का बचाव करने के लिए सहमत है.

जैसे ही यह खबर पूरे शहर में फैलती है, अन्य बच्चे एटिकस को निगर-प्रेमी कहकर स्काउट और जेम को चिढ़ाना शुरू कर देते हैं, स्काउट को अपने पिता से लड़कर उनके सम्मान की रक्षा करने के लिए उकसाते हैं, भले ही एटिकस ने उसे ऐसा न करने के लिए कहा हो.

एक रात एटिकस की मुलाकात पुरुषों के एक समूह से होती है जो टॉम को पीट-पीट कर मार डालने का इरादा रखते हैं, लेकिन इससे पहले कि मामला और बिगड़ता, बच्चे सामने आते हैं और स्काउट एक सहपाठी के पिता को पहचानता है और उससे बात करता है, जिसके परिणामस्वरूप भीड़ बिना कोई नुकसान पहुंचाए तितर-बितर हो जाती है.

जैसे ही ये सभी उदाहरण घटित होते हैं, स्काउट उस समय उनके अर्थ को समझने के लिए संघर्ष करता है. हालाँकि पूरे उपन्यास में वह 6 साल से 9 साल की उम्र तक परिपक्व हो जाती है, लेकिन उसे कुछ हद तक आदर्शवादी और भोली-भाली के रूप में चित्रित किया गया है, भले ही वह अपने शहर में मानव स्वभाव और नस्लवाद को थोड़ा और समझने लगती है. ये उदाहरण उसे भ्रमित करते हैं, और यह नहीं जानते कि ऐसी स्थितियों को कैसे संभालना है, वह एटिकस से लड़ने और उन चीजों के बारे में बात करने का सहारा लेती है जो वह सुनती है.

दूसरी ओर, जेम, जो स्काउट से चार साल बड़ा है, को पूरे उपन्यास में वयस्क परिपक्वता के रूप में विकसित होते दिखाया गया है और ऐसा लगता है कि उसे अपने शहर के मुद्दों और उनके और एटिकस के खिलाफ होने वाली घटनाओं की बेहतर समझ है. जेम पूरे उपन्यास में स्काउट को बातें समझाने की भी कोशिश करता है.

टॉम के मुकदमे के दौरान, एटिकस नहीं चाहता कि स्काउट, जेम और डिल अदालत कक्ष में उपस्थित हों. हालाँकि, वे तीनों अदालत कक्ष में जाने में कामयाब हो जाते हैं और, मुख्य मंजिल पर कोई सीट उपलब्ध नहीं होने के बाद, कैल के चर्च के पादरी रेव साइक्स को रंगीन बालकनी से मुकदमा देखने के लिए आमंत्रित करते हैं.

कैपोट ने बाद में खुलासा किया कि जब वे छोटे थे, हार्पर और वह अक्सर परीक्षण देखने के लिए हार्पर के पिता के साथ जाते थे.

जैसे-जैसे टॉम का मुकदमा आगे बढ़ता है, एटिकस स्थापित करता है कि मायेला और उसके पिता बॉब इवेल झूठ बोल रहे हैं और यह मायेला ही थी जिसने टॉम के प्रति यौन संबंध बनाए जिसके लिए उसे उसके पिता ने पीटा था. और यद्यपि मेकॉम्ब नागरिकों की लोकप्रिय राय इवेल्स के खिलाफ हो जाती है और वे इवेल्स को ‘सफेद कचरा’ कहना शुरू कर देते हैं, फिर भी जूरी टॉम को दोषी घोषित करती है और उसे बलात्कार का दोषी ठहराती है.

अनुचित मुकदमे और फैसले को देखने के बाद न्याय में जेम का विश्वास हिल गया है, लेकिन एटिकस को फैसले को पलटने की उम्मीद है. हालाँकि, इससे पहले कि वह ऐसा करने का प्रयास कर पाता, जेल से भागने की कोशिश करते समय टॉम को कई बार गोली मारी गई और उसकी मौत हो गई.

इस मुकदमे से इवेल्स की प्रतिष्ठा और विश्वसनीयता नष्ट हो जाती है और बॉब बदला लेने की कसम खाता है. सबसे पहले, वह एटिकस’ चेहरे पर थूकता है, फिर वह न्यायाधीश के घर में घुसने की कोशिश करता है, और फिर वह टॉम की विधवा को डराता है. अंत में, वह जेम और स्काउट पर हमला करता है जब वे स्कूल हैलोवीन प्रतियोगिता के बाद रात में घर वापस जा रहे होते हैं. इसके बाद होने वाले संघर्ष में, एक रहस्यमय व्यक्ति के बचाव में आने से पहले जेम का हाथ टूट जाता है. वह आदमी जेम को घर ले जाता है, जहां स्काउट, जो बू को देखने वाला एकमात्र व्यक्ति है, उस आदमी को बू रैडली के रूप में पहचानता है.

जब शेरिफ टेट (जो एटिकस का दोस्त है) आता है, तो उसे पता चलता है कि बॉब इवेल की चाकू के घाव से मौत हो गई थी. एटिकस को संदेह है कि बॉब की मौत के लिए जेम जिम्मेदार था, लेकिन शेरिफ टेट का मानना है कि यह बू था. और बू को आपराधिक मुकदमे के परिणामस्वरूप सार्वजनिक प्रदर्शन से बचाने के लिए, टेट ने रिपोर्ट करने का फैसला किया कि हमले के दौरान बॉब अपने ही चाकू पर गिर गया.

हालांकि यह कहा जाता है कि उपन्यास में टॉम का असफल बचाव कुख्यात स्कॉट्सबोरो बॉयज़ मामले से प्रेरित था, जिसमें नौ काले पुरुषों को नगण्य सबूतों पर दो सफेद महिलाओं के साथ बलात्कार करने का दोषी ठहराया गया था, यह वास्तव में हार्पर ली द्वारा खुद कभी पुष्टि नहीं की गई थी.

कुछ विद्वानों का मानना है कि एम्मेट टिल की हत्या (जिस पर मिसिसिपी में १९५५ में एक श्वेत महिला के साथ छेड़खानी का आरोप लगाया गया था) टॉम के चरित्र की प्रेरणा थी. हार्पर ने भी इसकी कभी पुष्टि नहीं की है.

दूसरों का अनुमान है कि उपन्यास की कहानी हार्पर के पिता के अखबार द्वारा कवर किए गए एक मुकदमे से प्रेरित थी, जिसमें वाल्टर लेट नाम का एक काला आदमी था, जिस पर मोनरोविले के पास एक सफेद महिला के साथ बलात्कार करने का आरोप लगाया गया था, जब हार्पर लगभग १० वर्ष का था. लेट को दोषी ठहराया गया और मौत की सजा सुनाई गई, इससे पहले कि उसकी सजा को आजीवन कारावास में बदल दिया गया, पत्रों की एक श्रृंखला के बाद यह दावा किया गया कि लेट पर झूठा आरोप लगाया गया था और वह वास्तव में निर्दोष था.

फिर, दुर्भाग्य से, इस सिद्धांत की भी हार्पर द्वारा कभी पुष्टि नहीं की गई, जिससे कई विद्वानों को यह विश्वास हो गया कि टॉम का चरित्र और परीक्षण कई घटनाओं से प्रेरित थे.

हार्पर ली ने स्वयं हमेशा उपन्यास में आत्मकथात्मक तत्वों और समानताओं को कम महत्व दिया और खारिज कर दिया, यह कहते हुए कि यह एक आत्मकथा नहीं थी, बल्कि यह एक उदाहरण था कि एक लेखक को जो वह जानता है उसके बारे में कैसे लिखना चाहिए और इसे सच्चाई से लिखना चाहिए.

टू किल ए मॉकिंगबर्ड आधुनिक अमेरिकी साहित्य का एक त्वरित क्लासिक बन गया, जिसने बेस्टसेलर सूची में अपने 41वें सप्ताह में रहते हुए 1961 का पुलित्जर पुरस्कार जीता. उपन्यास की सफलता ने हार्पर को प्रसिद्ध बना दिया और वह एक लंबे प्रचार दौरे पर गई, साक्षात्कार और वार्ता दी, स्कूलों का दौरा किया और उपन्यास का सम्मान करने वाले कार्यक्रमों में भाग लिया.

हार्पर को मिले ध्यान ने उन्हें एक साहित्यिक हस्ती बना दिया. 1964 तक, वह इतनी निराश हो गईं और सारा ध्यान आकर्षित करने से तंग आ गईं कि उन्होंने साक्षात्कार, वार्ता और कार्यक्रमों में भाग लेने के निमंत्रण को अस्वीकार करना शुरू कर दिया. वह उन्हीं सवालों और अपने निजी जीवन पर गहन ध्यान से थक गई थी. स्वभाव से कुछ हद तक शर्मीली और निजी व्यक्ति होने के कारण, उन्हें अपनी प्रसिद्धि से नफरत थी.

पिछले कुछ वर्षों में, उपन्यास बेस्टसेलर बना हुआ है और संयुक्त राज्य भर के स्कूलों में इसे पढ़ना आवश्यक हो गया है. इसे व्यापक रूप से 20वीं सदी के सबसे महान और सबसे प्रभावशाली उपन्यासों में से एक माना जाता है और इसे अमेरिका में नस्ल, वर्ग, साहस, लिंग भूमिकाओं और करुणा से संबंधित सबसे व्यापक रूप से पढ़ी जाने वाली पुस्तक माना जाता है, जिसने अमेरिकी साहित्य पर व्यापक प्रभाव डाला है.

यह उपन्यास इतना प्रशंसित और लोकप्रिय है कि 2006 में ब्रिटिश लाइब्रेरियन ने इसे बाइबिल से ऊपर एक ऐसी किताब के रूप में स्थान दिया, जिसे हर वयस्क को मरने से पहले पढ़ना चाहिए.

दिलचस्प बात यह है कि अमेरिकी साहित्यिक सिद्धांत में इसकी क्लासिक स्थिति और शिक्षा में इसके व्यापक उपयोग के बावजूद, उपन्यास का उस हद तक आलोचनात्मक विश्लेषण या जांच नहीं की गई है, जिस हद तक अन्य अमेरिकी क्लासिक्स का किया गया है. उपन्यास का आलोचनात्मक विश्लेषण और व्याख्या विरल रही है.

यह उपन्यास को क्लासिक्स के बीच एक जिज्ञासु मामला बनाता है, और कई आलोचकों को संदेह है कि साहित्यिक परीक्षा की ऐसी कमी का कारण मुख्य रूप से इसकी सबसे अधिक बिकने वाली प्रकृति है, जिससे यह संकेत मिलता है कि सामान्य पाठकों के एक बड़े हिस्से ने इसे पढ़ा, समझा और इसे बेहतर ढंग से समझने के लिए इसकी किसी भी व्याख्या की आवश्यकता महसूस किए बिना वर्षों तक उपन्यास का आनंद लिया.

हार्पर ली ने अकादमी पुरस्कार विजेता फिल्म रूपांतरण के लिए पटकथा विकसित करने में पटकथा लेखक हॉर्टन फूटे की सहायता की, जिसके लिए अभिनेता ग्रेगरी पेक ने एटिकस फिंच के किरदार के लिए ऑस्कर जीता. हार्पर पेक के परिवार के इतने करीब हो गए कि पेक के पोते, हार्पर पेक वोल का नाम उनके नाम पर रखा गया.

19 फरवरी 2016 की सुबह, 89 वर्ष की आयु के हार्पर ली की उनके गृहनगर मोनरोविले, अलबामा में नींद में ही मृत्यु हो गई.

दुर्भाग्य से, टू किल अ मॉकिंगबर्ड हार्पर का पहला और एकमात्र उचित उपन्यास होगा. जुलाई 2015 में, टू किल ए मॉकिंगबर्ड का एक पुराना मसौदा गो सेट ए वॉचमैन के रूप में प्रकाशित किया गया था, जो टू किल ए मॉकिंगबर्ड में दर्शाई गई समय अवधि के लगभग 20 साल बाद सेट किया गया है, जब स्काउट अपने पिता से मिलने के लिए न्यूयॉर्क से एक वयस्क के रूप में लौटता है। मेकॉम्ब, अलबामा में.

टू किल ए मॉकिंगबर्ड आज भी बेस्टसेलर बना हुआ है, जिसकी 40 मिलियन से अधिक प्रतियां प्रिंट में हैं. 1999 में लाइब्रेरी जर्नल के एक सर्वेक्षण में इसे सदी का सर्वश्रेष्ठ उपन्यास चुना गया था.

निश्चिंत रहें, केवल एक उपन्यास के साथ भी, हार्पर ली ने अमेरिकी और विश्व साहित्य पर एक अमिट छाप छोड़ी है.