मिगुएल डी सर्वेंट्स (Miguel de Cervantes). 19th Century lithograph, unsigned., Public domain, via Wikimedia Commons

मिगुएल डे सर्वेंट्स की जीवनी और विरासत

मिगुएल डी सर्वेंट्स एक स्पेनिश लेखक थे, जिन्हें व्यापक रूप से स्पेनिश भाषा का सबसे महान लेखक और सभी समय के सबसे प्रभावशाली लेखकों में से एक माना जाता है.

कुछ लेखकों ने उस भाषा को प्रभावित और प्रभावित किया है जिसमें उन्होंने लिखा था, सर्वेंट्स की तरह. उन्हें उनके उपन्यास डॉन क्विक्सोट के लिए जाना जाता है, जिसे अब तक लिखे गए सबसे महान उपन्यासों में से एक माना जाता है.

प्रारंभिक जीवन

सर्वेंट्स के जीवन के बारे में अधिकांश विवरण अभी भी अनिश्चित और अज्ञात हैं, जिसमें उनकी वास्तविक जन्मतिथि, नाम, पृष्ठभूमि और वह कैसे दिखते थे, शामिल हैं.

लेकिन ऐसी अस्पष्टता के बावजूद, आम तौर पर यह माना जाता है कि सर्वेंट्स का जन्म 29 सितंबर 1547 को स्पेन के मैड्रिड समुदाय के एक शहर अल्काला डी हेनारेस में हुआ था.

सर्वेंट्स एक नाई-सर्जन रोड्रिगो डी सर्वेंट्स और लियोनोर डी कॉर्टिनास के सात बच्चों में से चौथे थे. यह परिवार 1556 तक कॉर्डोबा में रहा, जब तक कि सर्वेंट्स के दादा की मृत्यु नहीं हो गई.

रोड्रिगो लगातार काम की तलाश में था, कर्ज में डूबा हुआ था और परिवार के साथ एक जगह से दूसरी जगह जा रहा था. आख़िरकार, वे 1564 में सेविले में बस गये.

यह अनुमान लगाया जाता है कि सर्वेंट्स ने कुछ वर्षों तक सेविले के जेसुइट कॉलेज में पढ़ाई की, जब तक कि उनके पिता फिर से कर्ज में नहीं डूब गए और परिवार मैड्रिड चला गया.

सैन्य सेवा

15 सितंबर 1569 को, सर्वेंट्स के खिलाफ गिरफ्तारी वारंट जारी किया गया था, जिस पर एक द्वंद्वयुद्ध में एक निश्चित एंटोनियो डी सिगुरा को घायल करने का आरोप लगाया गया था.

गिरफ्तारी वारंट की खोज सर्वेंट्स के एक जीवनी लेखक ने 19वीं शताब्दी में ही की थी. ऐसा माना जाता है कि सर्वेंट्स के मैड्रिड छोड़ने का यह सबसे संभावित कारण है.

मैड्रिड से भागने के बाद, सर्वेंट्स रोम चले गए, जहां उन्हें एक इतालवी बिशप गुइलियो एक्वाविवा के घर में एक पद मिला.

जब १५७० में ओटोमन-वेनिस युद्ध शुरू हुआ, तो स्पेन पवित्र लीग का हिस्सा बन गया, पोप पायस वी द्वारा आयोजित एक गठबंधन जिसमें दक्षिणी यूरोप की प्रमुख कैथोलिक शक्तियां शामिल थीं, जिनका इरादा पूर्वी भूमध्य सागर पर ओटोमन साम्राज्य के नियंत्रण को तोड़ने का था.

अपने गिरफ्तारी वारंट को रद्द कराने का अवसर देखकर, सर्वेंट्स नेपल्स चले गए, जहां उन्हें मार्क्विस डी सांता क्रूज़ के तहत एक कमीशन दिया गया, जो एक स्पेनिश एडमिरल था जो अपने पचास साल लंबे सैन्य करियर में कभी नहीं हारने के लिए प्रसिद्ध था.

सर्वेंट्स का छोटा भाई रोड्रिगो जल्द ही नेपल्स में उनके साथ शामिल हो गया. और 1571 के सितंबर में, 24 साल की उम्र में सर्वेंट्स, होली लीग बेड़े के एक जहाज भाग, मार्केसा पर सवार हुए.

लेपैंटो की लड़ाई

7 अक्टूबर 1571 को, होली लीग बेड़े ने पेट्रास की खाड़ी में लेपैंटो की लड़ाई में ओटोमन बेड़े से लड़ाई की और उसे हरा दिया.

होली लीग का बेड़ा मेसिना, सिसिली से पूर्व की ओर जा रहा था, जब उनका सामना लेपैंटो में अपने नौसैनिक स्टेशन से पश्चिम की ओर जा रहे ओटोमन बेड़े से हुआ.

उनके स्वयं के विवरण के अनुसार, सर्वेंट्स को दुश्मन की गैलिलियों पर हमला करने के लिए बारह लोगों के साथ एक छोटी नाव की कमान सौंपी गई थी, भले ही वह उस समय मलेरिया से पीड़ित थे.

आगामी लड़ाई में, सर्वेंट्स तीन बार घायल हुए, दो बार छाती में और एक बार अपनी बायीं बांह पर, जिससे हाथ बेकार हो गया। मार्केसा के 120 अन्य चालक दल के सदस्य घायल हो गए और 40 अन्य की मृत्यु हो गई.

सर्वेंट्स बांह पर चोट की सीमा अनिश्चित है, क्योंकि घटना का एकमात्र स्रोत स्वयं सर्वेंट्स था. हालाँकि, उन्हें जो घाव मिले वे इतने गंभीर थे कि उन्हें छह महीने के लिए मेसिना के एक अस्पताल में कैद रहना पड़ा.

अपने शेष जीवन में, सर्वेंट्स को लेपैंटो की लड़ाई में निभाई गई भूमिका पर बहुत गर्व था.

सैन्य सेवा को लौटें

जुलाई 1572 में सर्वेंट्स सैन्य सेवा में लौट आये. लेकिन हाथ में रिकॉर्ड के अनुसार, फरवरी १५७३ तक भी उनके सीने के घाव पूरी तरह से ठीक नहीं हुए थे.

अपनी वापसी पर, वह अपने भाई रोड्रिगो के साथ नेपल्स में स्थित थे. उन्होंने ग्रीस के मेसेनिया के एक शहर नवारिनो (जिसे अब पाइलोस के नाम से जाना जाता है) और आयोनियन सागर में एक ग्रीक द्वीप कोर्फू (जिसे केर्किरा के नाम से भी जाना जाता है) के अभियानों में भाग लिया. उन्होंने ट्यूनिस और ला गौलेट (अरबी में हल्क अल-वादी के नाम से जाना जाता है) के कब्जे में भी भाग लिया, जिसे अगले वर्ष ओटोमन्स द्वारा पुनः कब्जा कर लिया गया.

ट्यूनिस पर पुनः कब्ज़ा स्पेन के लिए एक बड़ा सैन्य झटका था और ओटोमन-विनीशियन युद्ध अंततः 1573 में ओटोमन्स द्वारा जीत लिया गया था.

युद्ध के बाद, सर्वेंट्स पलेर्मो गए और ड्यूक ऑफ सेसा द्वारा उनकी सेवाओं के लिए उन्हें भुगतान किया गया.

ओटोमन्स द्वारा कब्जा

सितंबर 1575 में, सर्वेंट्स, अपने भाई रोड्रिगो के साथ, गैली पर नेपल्स से रवाना हुए. दुर्भाग्य से, कुछ दिनों बाद, जैसे ही वे बार्सिलोना शहर के पास पहुंचे, उनकी गैली पर ओटोमन समुद्री डाकुओं (जिन्हें ओटोमन कोर्सेर्स या बार्बरी पाइरेट्स के नाम से जाना जाता है) ने कब्जा कर लिया.

सर्वेंट्स और रोड्रिगो को गुलामों के रूप में बेचने या फिरौती के लिए रखे जाने के लिए अल्जीयर्स ले जाया गया, जो भी अधिक लाभदायक हो.

1577 में, रोड्रिगो को उनके परिवार ने फिरौती दी थी, लेकिन वे सर्वेंट्स को फिरौती देने में सक्षम नहीं थे. और इसलिए, वह कैद में रहा. उसने कई मौकों पर भागने की कोशिश की लेकिन असफल रहा.

स्वतंत्रता

1580 में, स्पेन और ओटोमन साम्राज्य युद्धविराम पर सहमत हुए, जिससे उनके संबंधों में सुधार हुआ.

इस परिवर्तन के कारण, लगभग पाँच वर्षों की कैद के बाद, सर्वेंट्स को अंततः ट्रिनिटेरियन ऑर्डर की मदद से मुक्त कर दिया गया, जो एक कैथोलिक धार्मिक आदेश था जो ईसाई बंदियों को फिरौती देने में माहिर था.

अपनी स्वतंत्रता प्राप्त करने पर, सर्वेंट्स ने मैड्रिड के लिए अपना रास्ता बनाया.

विवाह

कैद से रिहा होने के तुरंत बाद के वर्षों में सर्वेंट्स के बारे में बहुत कम जानकारी है. ऐसा कहा जाता है कि युद्ध की समाप्ति के बाद से स्पेनिश अर्थव्यवस्था में गिरावट के कारण उन्हें रोजगार ढूंढना बेहद मुश्किल हो गया था.

अप्रैल 1584 में, सर्वेंट्स ने हाल ही में मृत एक मित्र के मामलों को व्यवस्थित करने में मदद करने के लिए टोलेडो प्रांत में स्थित एस्क्विवियास का दौरा किया.

एस्क्विवियास में, सर्वेंट्स की मुलाकात कैटालिना डी सालाज़ार वाई पलासियोस से हुई. वह कैटालिना डी पलासियोस की बेटी थी, जो एक विधवा थी, जिसके पास अपनी कुछ ज़मीन थी.

दिसंबर 1584 में, सर्वेंट्स ने विधवा की बेटी से शादी की, जो उस समय 15 से 18 साल की थी.

पहला प्रकाशित कार्य

सर्वेंट्स की पहली पुस्तक ला गैलाटिया 1585 में प्रकाशित हुई थी.

देहाती पात्रों का उपयोग करते हुए कहानी, प्रेम की एक परीक्षा है, जिसमें समकालीन साहित्यिक हस्तियों के कई संकेत शामिल हैं. इसे एक पारंपरिक देहाती रोमांस उपन्यास माना गया और इस पर बहुत कम ध्यान दिया गया.

पुस्तक को उसके पहले प्रिंट के बाद दोबारा मुद्रित नहीं किया गया था, और सर्वेंट्स ने जिस सीक्वल का वादा किया था वह कभी नहीं लिखा गया था.

सर्वेंट्स अगले 20 वर्षों तक कोई अन्य कार्य प्रकाशित नहीं करेंगे.

रोजगार ढूँढना

1587 में, 40 वर्ष की आयु के सर्वेंट्स को सरकारी क्रय एजेंट के रूप में नियुक्त किया गया था. उन्होंने 1592 तक इस पद पर काम किया जब वे कर संग्रहकर्ता बन गये.

1596 में, वह सेविले चले गए, जहाँ वे 1600 तक रहे.

डॉन क्विक्सोट भाग एक का प्रकाशन

16 जनवरी 1605 को, सर्वेंट्स की दूसरी साहित्यिक कृति डॉन क्विक्सोट प्रकाशित हुई.

यह पुस्तक ला मंचा के अलोंसो क्विक्सानो नाम के एक हिडाल्गो (कुलीन) और सांचो पांजा नाम के एक साधारण किसान के विनोदी कारनामों के इर्द-गिर्द घूमती है, जो उसके साथी के रूप में काम करता है.

अलोंसो क्विक्सानो ने इतने सारे शूरवीर रोमांस पढ़े हैं कि वह अपना दिमाग खो देता है और वीरता को पुनर्जीवित करने और डॉन क्विक्सोट डे ला मंच के नाम से अपने देश की सेवा करने के लिए एक शूरवीर बनने का फैसला करता है. वह अपने साहसिक कार्यों में साथ देने के लिए सांचो पांजा को अपने साथी के रूप में नियुक्त करता है.

पुस्तक में, डॉन क्विक्सोट दुनिया को उस रूप में नहीं देखता जैसा वह वास्तव में है. इसके बजाय, वह कल्पना करता है कि वह एक पुराने जमाने की शूरवीर कहानी जी रहा है, नियमित रूप से नाइटहुड और शिष्टता पर लंबे अलंकारिक एकालापों में टूट रहा है.

इसके प्रकाशन पर, पुस्तक आम जनता के बीच तुरंत सफल रही और इसे एक हास्य उपन्यास माना गया.

डॉन क्विक्सोट के बाद का जीवन

डॉन क्विक्सोट की व्यावसायिक सफलता के बाद, सर्वेंट्स ने कुछ हद तक वित्तीय सुरक्षा हासिल की जो उन्हें पहले कभी नहीं मिली थी. उपन्यास की लोकप्रियता के कारण अगली कड़ी की व्यापक मांग भी पैदा हुई, जिसे सर्वेंट्स ने लिखने का वादा किया था.

1606 में, सर्वेंट्स मैड्रिड वापस चले गए और जीवन भर वहीं बस गए.

अनुकरणीय उपन्यास का प्रकाशन

1613 में, सर्वेंट्स की तीसरी पुस्तक अनुकरणीय उपन्यास प्रकाशित हुई थी.

यह पुस्तक बारह उपन्यासों की एक श्रृंखला है, जो 1590 और 1612 के बीच सर्वेंट्स द्वारा लिखी गई थी.

उपन्यासों को आम तौर पर दो श्रेणियों में बांटा जाता है, वे जो एक आदर्श प्रकृति की विशेषता रखते हैं और वे जो यथार्थवादी प्रकृति की विशेषता रखते हैं.

पहली श्रेणी से संबंधित उपन्यासों में असंभव कथानक हैं जो कामुक उलझनों, आदर्श पात्रों और वास्तविकता के कम प्रतिबिंब से संबंधित हैं. जबकि, दूसरी श्रेणी से संबंधित उपन्यासों में ज्यादातर यथार्थवादी कथानक, पात्र और परिवेश होते हैं, कई मामलों में जानबूझकर सामाजिक आलोचना होती है.

भले ही उस समय पहली श्रेणी के उपन्यास अधिक लोकप्रिय थे, लेकिन जो प्रकृति में यथार्थवादी हैं वे आज अधिक प्रशंसित और लोकप्रिय हैं.

डॉन क्विक्सोट भाग दो का प्रकाशन

1615 के अंत में, डॉन क्विक्सोट, भाग दो अंततः प्रकाशित हुआ.

दूसरा भाग फोकस में पहले भाग से अलग है. पहला भाग प्रकृति में अधिक हास्यपूर्ण था और इसमें बहुत अधिक लोकप्रिय अपील थी. दूसरी ओर, दूसरा भाग अधिक जटिल, परिष्कृत और दार्शनिक प्रकृति का है, जिसमें चरित्र-चित्रण की अधिक गहराई है.

1617 में, पहला और दूसरा भाग बार्सिलोना में एक संस्करण के रूप में प्रकाशित किया गया था.

डॉन क्विक्सोट का महत्व

इन वर्षों में, डॉन क्विक्सोट के संयुक्त संस्करण ने दुनिया भर में उपन्यास की लोकप्रियता में वृद्धि की, क्योंकि इसका कई भाषाओं में अनुवाद किया गया और दुनिया भर के कई देशों में प्रकाशित किया गया.

उपन्यास के माध्यम से, सर्वेंट्स ने साहित्य के उस रूप को चुनौती दी जो एक सदी से भी अधिक समय से पसंदीदा था. उन्होंने कहा कि उनका उद्देश्य व्यर्थ और खोखले शूरवीर रोमांस को कमजोर करना और उन पर हमला करना था, जो उस समय और उससे पहले भी काफी लोकप्रिय थे.

साहित्यिक संदर्भ में रोजमर्रा के भाषण के उपयोग के साथ, वास्तविक जीवन का सर्वेंट्स चित्रण, उस समय के लिए अभिनव और मौलिक माना जाता था, जिससे पुस्तक की तत्काल लोकप्रियता और सफलता में योगदान मिलता था.

19वीं सदी में इस उपन्यास को एक सामाजिक टिप्पणी के रूप में देखा जाने लगा. हालांकि, हाल के दिनों में, कई आलोचकों ने काम को एक त्रासदी के रूप में देखा है जिसमें डॉन क्विक्सोट के आदर्शवाद और शिष्टता को एक पोस्ट-शौर्यपूर्ण दुनिया में पागल और बेवकूफ के रूप में देखा जाता है.

डॉन क्विक्सोट अब दुनिया में सबसे अधिक अनुवादित पुस्तकों में से एक है और इसे पश्चिमी साहित्य का संस्थापक कार्य माना जाता है, जिसे अक्सर पहला आधुनिक उपन्यास माना जाता है. इसे लगभग सार्वभौमिक रूप से अब तक लिखी गई सबसे महान कृतियों में से एक माना जाता है.

मौत

वर्णित लक्षणों के अनुसार, आम तौर पर यह माना जाता है कि सर्वेंट्स की मृत्यु 22 अप्रैल 1616 को मधुमेह के कारण हुई थी.

उनकी वसीयत के अनुसार, सर्वेंट्स को मैड्रिड में कॉन्वेंट ऑफ़ द बेयरफुट ट्रिनिटेरियन्स में दफनाया गया था.

अंतिम कार्य

जनवरी 1617 में, सर्वेंट्स का आखिरी काम द ट्रैवेल्स ऑफ पर्सिल्स एंड सिगिस्मंडा मरणोपरांत प्रकाशित हुआ था.

यह पुस्तक एक रोमांस उपन्यास है जिसमें यथार्थवादी या सामान्य तत्वों के बजाय शानदार तत्वों को शामिल किया गया है.

ऐसा कहा जाता है कि यह काम सर्वेंट्स ने अपनी मृत्यु से ठीक तीन दिन पहले पूरा किया था.

सर्वेंट्स ने लगभग बीस नाटक और कई कविताएँ भी लिखी थीं, जो सभी अल्पकालिक थीं और उन्हें बहुत कम नोटिस मिला था.

विरासत

सर्वेंट्स साहित्यिक योगदान और स्पैनिश भाषा पर प्रभाव इतना महान है कि स्पैनिश को अक्सर ‘सर्वेंट्स की भाषा’ के रूप में जाना जाता है.

उन्हें अब तक के सबसे महान लेखकों में से एक माना जाता है. एक लेखक जिसने अकेले ही अपनी उत्कृष्ट कृति डॉन क्विक्सोट के साथ स्पेनिश भाषा की दिशा बदल दी, जिसे विश्व साहित्य के शिखरों में से एक माना जाता है.

विश्व साहित्य पर डॉन क्विक्सोट के प्रभाव को बाद के लेखकों द्वारा अपने स्वयं के कार्यों में किए गए प्रत्यक्ष संदर्भों को देखकर देखा जा सकता है, जैसे एडवेंचर्स ऑफ हकलबेरी फिन में मार्क ट्वेन, द थ्री मस्किटर्स में अलेक्जेंड्रे डुमास और क्विचोटे में सलमान रुश्दी.

एंटोन चेखव, गेब्रियल गार्सिया मार्केज़, जूलियो कॉर्टज़ार, जॉर्ज लुइस बोर्गेस, मारियो वर्गास लोसा और सलमान रुश्दी जैसे लेखक उपन्यास से बहुत प्रभावित हुए हैं.

उपन्यास ने कई अन्य नाटकों, कविताओं, उपन्यासों, संगीत, चित्रों, मूर्तियों, मूर्तियों, बैले, चित्रण, ओपेरा और फिल्म रूपांतरणों को भी प्रेरित किया, जिससे यह साहित्य के अब तक के सबसे प्रभावशाली कार्यों में से एक बन गया.

निश्चिंत रहें, मिगुएल डी सर्वेंट्स और डॉन क्विक्सोट दोनों स्पेनिश संस्कृति और विश्व साहित्य का स्थायी हिस्सा बन गए हैं.