होमर (Homer). British Museum , Public domain, via Wikimedia Commons

होमर का प्रभाव

दो महाकाव्य कविताएँ, इलियड और ओडिसी को व्यापक रूप से प्राचीन यूनानी साहित्य की मूलभूत रचनाएँ माना जाता है. इन दो उत्कृष्ट कृतियों ने पीढ़ी दर पीढ़ी, उनकी रचना के सदियों बाद, आज तक प्रभावित किया है.

सदियों से, दोनों कार्यों को विशेष रूप से पश्चिमी साहित्य और सामान्य रूप से विश्व साहित्य के दो सबसे प्रभावशाली कार्यों में से एक माना जाने लगा है. वे अभी भी व्यापक रूप से पढ़े, अध्ययन, विश्लेषण, व्याख्या, अनुवाद और समकालीन दुनिया में प्रशंसा करते हैं, जिसमें हम आज रहते हैं.

ये दो महाकाव्य, जैसा कि आप में से अधिकांश पहले से ही जानते हैं, मानव इतिहास के एक पौराणिक, पौराणिक और प्रतिष्ठित व्यक्ति, होमर नाम के एक निश्चित व्यक्ति के लिए जिम्मेदार हैं. बस होमर, एक ऐसा नाम जिसकी उत्पत्ति और अर्थ अभी तक अज्ञात है और अभी भी विद्वानों द्वारा इस पर बहस की जाती है. इस एक ही नाम ने विश्व साहित्य पर इतना जबरदस्त प्रभाव और प्रभाव डाला है कि कोई भी आश्वस्त हो सकता है कि कोई अन्य लेखक फिर कभी इतनी बड़ी उपलब्धि हासिल नहीं कर पाएगा.

इलियड और ओडिसी ने होमर की प्रतिष्ठा को अब तक के सबसे महान कवि के रूप में और पृथ्वी के चेहरे पर चलने वाले सबसे प्रभावशाली लेखकों में से एक के रूप में मजबूत किया है.

आज, होमर और उनकी दो महाकाव्य कविताएँ दुनिया भर में, हर महाद्वीप पर और हर देश में जानी और पूजनीय हैं. और यही कारण है कि मैंने होमर और उनके कार्यों को इस निबंध के विषय के रूप में चुना है.

होमर कौन था?

चूँकि होमर के जीवन के बारे में, किंवदंती और मिथक के पीछे के व्यक्ति के बारे में लगभग कुछ भी ठोस ज्ञात नहीं है, मैं आपको उसके जीवन के बहुत सारे विवरणों से बोर नहीं करूँगा. वैसे भी, सबसे पहले मेरे पास ऐसा करने के लिए कोई विवरण नहीं है.

वास्तव में, होमर के बारे में वास्तव में इतना कम ज्ञात है कि कई आधुनिक और समकालीन विद्वानों का दावा है कि वह शायद अस्तित्व में भी नहीं था और पूरी संभावना है कि, दोनों कविताएँ दो अलग-अलग लेखकों द्वारा स्वतंत्र रूप से तैयार की गई थीं, जो दोनों पुरानी मौखिक परंपराओं से प्रेरित थीं। सदियों से नीचे.

संक्षेप में, होमर नाम का शायद कोई व्यक्ति नहीं था जो वास्तव में अपनी मेज पर बैठा और इन दो महाकाव्यों को लिखा. आपको निराश करने के लिए क्षमा करें.

हालाँकि, प्राचीन और ऐतिहासिक सभी चीजों की तरह, यह सब पता लगाने में आवश्यक रूप से बहुत सारी अटकलें और अनुमान शामिल हैं क्योंकि यह वास्तव में हुआ था, जिससे यह न केवल कठिन बल्कि अनिवार्य रूप से असंभव कार्य बन गया.

इतनी सारी अटकलें अनिवार्य रूप से विरोधाभासी सिद्धांतों को जन्म देती हैं, और इसलिए, ऐसे कई विद्वान हैं जिन्होंने उस विचार के विपरीत विचार व्यक्त किए हैं जो उनका कभी अस्तित्व ही नहीं था. और इन सभी अनुमानों, अटकलों, कल्पना और अर्धसत्य के बीच, सत्य, जैसा कि ज्यादातर मामलों में होता है, हमेशा के लिए खो जाता है और कभी भी ज्ञात नहीं होगा.

होमर, कुछ विद्वानों का अनुमान है, का जन्म 8वीं शताब्दी ईसा पूर्व के आसपास एक ऐसे स्थान पर हुआ था जो अभी भी ज्ञात नहीं है. कुछ लोग कहते हैं कि वह अनातोलिया, वर्तमान तुर्की के पश्चिमी तट पर इओनिया के प्राचीन क्षेत्र से था, और वह मेल्स नदी का पुत्र था (हाँ, आपने इसे सही ढंग से पढ़ा, एक नदी!) और अप्सरा क्रिथिस. अपने जीवन में किसी समय, वह अंधा हो गया, कोई नहीं जानता कि कैसे, और ग्रीक द्वीप चियोस पर एक भटकते, यात्रा करने वाले बार्ड के रूप में रहना शुरू कर दिया.

इस तरह के विवरण होमर की कई प्राचीन जीवनियों में पाए जा सकते हैं, जैसे स्यूडो-हेरोडोटस द्वारा लाइफ ऑफ होमर, स्यूडो-प्लूटार्क द्वारा लाइफ ऑफ होमर, और होमर और हेसियोड की प्रतियोगिता.

अब, आपको निश्चित रूप से यह बताने की आवश्यकता नहीं है कि ये खाते कितने सही या झूठे या कितने विश्वसनीय हैं. पूरी संभावना है कि वे महज़ किंवदंतियाँ हैं जो ठोस जानकारी और सबूतों की कमी के कारण उभरी हैं.

इलियड और ओडिसी होमर के लिए जिम्मेदार केवल दो कार्य नहीं हैं. सदियों से, लिटिल इलियड, होमरिक हाइमन्स, थेबैड, साइप्रिया, नोस्टोई, एपिगोनी, फोकैस, कैप्चर ऑफ ओचलिया आदि जैसे कई अन्य कार्यों का श्रेय उन्हें दिया गया है. हालाँकि, इनमें से किसी भी विशेषता को प्रामाणिक या सटीक नहीं माना जा सकता है.

लेकिन यह बिल्कुल भी आश्चर्य की बात नहीं है. ग्रीक संस्कृति और सामान्य रूप से पश्चिमी सभ्यता में एक केंद्रीय व्यक्ति होने के नाते, होमर को उन कार्यों के लिए बहुत श्रेय मिला जो शायद उनके कभी नहीं थे. उनके पौराणिक कद ने उन्हें और इन कार्यों को प्राचीन यूनानी संस्कृति का प्रमुख हिस्सा बना दिया.

इस निबंध में, हम केवल इलियड और ओडिसी और दुनिया पर उनके संयुक्त, कभी न खत्म होने वाले, अमर, शाश्वत प्रभाव को छूएंगे.

इलियड

आपमें से जो लोग नहीं जानते, उनके लिए इलियड एक महाकाव्य प्राचीन यूनानी कविता है जिसके बारे में कहा जाता है कि इसकी रचना होमर ने 8वीं शताब्दी ईसा पूर्व के आसपास की थी.

24 पुस्तकों में विभाजित और होमरिक ग्रीक में रचित, इलियड, ओडिसी के साथ, पश्चिमी साहित्य के सबसे पुराने मौजूदा कार्यों में से एक माना जाता है. यह कविता प्रसिद्ध दशक लंबे ट्रोजन युद्ध के दौरान सेट की गई है, जो ट्रॉय के पेरिस द्वारा स्पार्टा के राजा मेनेलॉस से हेलेन को लेने के बाद आचेन्स (यूनानियों) द्वारा ट्रॉय शहर (जिसे इलियन या इलियम के नाम से भी जाना जाता है) की घेराबंदी है.

ट्रोजन युद्ध ग्रीक पौराणिक कथाओं में सबसे महत्वपूर्ण और प्रसिद्ध घटनाओं में से एक है. और इस युद्ध की पृष्ठभूमि पर आधारित, कविता अकिलिस (महानतम यूनानी योद्धा) और राजा अगेम्नोन के बीच झगड़े के हफ्तों के दौरान लड़ाई और घटनाओं को दर्शाती है.

हालाँकि कविता की पूरी कहानी युद्ध के अंतिम वर्ष में केवल कुछ हफ्तों को कवर करती है, यह अक्सर घेराबंदी की शुरुआत के बारे में कई ग्रीक किंवदंतियों को संदर्भित करती है, जैसे युद्ध का कारण, घेराबंदी के लिए योद्धाओं का जमावड़ा, वगैरह.

फिर कथा ट्रॉय के पतन और अकिलिस की मृत्यु जैसी भविष्य की घटनाओं की भविष्यवाणी करने की ओर स्थानांतरित हो जाती है, जो वास्तव में कविता के अंत का हिस्सा नहीं बनती हैं लेकिन भविष्यवाणी में इसका उल्लेख किया गया है. इन घटनाओं के घटित होने से पहले ही कविता की कथा समाप्त हो जाती है.

इस तरह, इलियड ट्रोजन युद्ध की पूरी कहानी को कुशलतापूर्वक पकड़ लेता है और कवर कर लेता है.

इलियड की पहली रचना के बाद से इसका प्रभाव ग्रीक संस्कृति में दूर-दूर तक चला, इतना कि 5वीं शताब्दी ईसा पूर्व के अंत तक, इलियड (साथ ही ओडिसी) को पढ़ना, जानना और पढ़ना एक संकेत के रूप में माना जाता था। सीखने वाला व्यक्ति, सच्ची बौद्धिक प्रतिष्ठा वाला व्यक्ति. कविता को उस समय के किसी भी शिक्षित यूनानी नागरिक के लिए एक महत्वपूर्ण मार्गदर्शक के रूप में देखा गया था.

इसके अलावा, कविता में दर्शाए गए युद्ध का कमांडरों की रणनीति, विचारधारा और मानसिकता की श्रेणियों में सामान्य रूप से ग्रीक युद्ध पर जबरदस्त और गहरा प्रभाव पड़ा.

इसका प्रभाव सदियों तक फैलता और फलता-फूलता रहा, जिसने विभिन्न देशों और दुनिया भर के साहित्य को प्रभावित किया. शास्त्रीय यूनानी काल के दौरान, यह बहुत महत्व का एक प्रमुख और मानक कार्य बन गया और हेलेनिस्टिक, बीजान्टिन और रोमन काल में भी ऐसा ही जारी रहा.

इलियड में चित्रित विषय, विषय और पात्र प्राचीन यूनानी नाटककारों और एस्किलस जैसे त्रासदियों के बीच पसंदीदा विषय बन गए, जिन्हें अक्सर त्रासदी का जनक माना जाता है.

जैसे-जैसे ये नाटक और नाटक, कविता के साथ-साथ, ग्रीक संस्कृति में अधिक से अधिक लोकप्रिय होते गए, उन्होंने धीरे-धीरे पूरे यूरोप में कविता के प्रभाव का विस्तार करना भी शुरू कर दिया, अंततः पुनर्जागरण के दौरान ग्रीक साहित्य और पुरातनता में रुचि के पुनरुत्थान के साथ-साथ यूरोपीय संस्कृति का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बन गया.

इलियड को पश्चिमी कैनन का पहला और सबसे महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य माना जाता है. इन वर्षों में, इसका विभिन्न यूरोपीय स्थानीय भाषाओं और लैटिन में भी अनुवाद किया गया, जिससे इसका प्रभाव अधिक तेज़ी से और दूर-दूर तक फैल गया.

इस कार्य का अध्ययन स्कूलों में छात्रों द्वारा किया गया और साथ ही पहले यूरोप और फिर दुनिया भर में विद्वान शिक्षाविदों और विद्वानों द्वारा इसकी जांच और व्याख्या की गई. कविता का कई एशियाई भाषाओं में भी अनुवाद किया गया, जैसे अरबी, पहलवी, सिरिएक, हिंदी, चीनी आदि.

कविता के विषय और पात्र आज भी लगातार आने वाली पीढ़ियों की कला, साहित्य, नाटकों, फिल्मों आदि में पाए जाते हैं. प्रसिद्ध उदाहरण २००४ की फिल्म ट्रॉय और मैडलिन मिलर के २०११ के उपन्यास द सॉन्ग ऑफ अकिलिस होंगे.

यहां तक कि महान विलियम शेक्सपियर ने भी अपने नाटक ट्रोइलस और क्रेसिडा के लिए इलियड के कथानक का उपयोग किया, हालांकि उन्होंने ट्रोजन युद्ध की घटनाओं पर पारंपरिक विचारों को उलट दिया और इसे एक कॉमेडी में बदल दिया.

इलियड के अंग्रेजी अनुवाद आज भी लेखकों द्वारा प्रकाशित किए जा रहे हैं, प्रत्येक ने मूल कार्य की वास्तविक दृष्टि, जटिलता और इरादे को यथासंभव बारीकी से पकड़ने और व्यक्त करने की पूरी कोशिश की है.

ओडिसी

ओडिसी होमर की दूसरी महाकाव्य कविता है. पश्चिमी साहित्य के सबसे पुराने मौजूदा कार्यों में से एक होने के नाते, ओडिसी अभी भी वर्तमान समय और युग में व्यापक रूप से पढ़ा, अध्ययन और व्याख्या किया जाता है.

इलियड की तरह ही 24 पुस्तकों में विभाजित, ओडिसी में इथाका के ग्रीक नायक ओडीसियस (या यूलिसिस) की ट्रोजन युद्ध की समाप्ति के बाद अपने घर वापस जाने की यात्रा को दर्शाया गया है जिसमें वह एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है.

घर वापस आने की उनकी यात्रा 10 वर्षों तक चली, इस दौरान उन्हें कई बाधाओं और खतरों का सामना करना पड़ा और उन्होंने अपने सभी चालक दल के साथियों को मरते देखा. उनकी देरी से अनुपस्थिति के कारण, उन्हें मृत मान लिया गया, जिससे उनकी पत्नी पेनेलोप और बेटे टेलीमेकस को उन प्रेमी-प्रेमिकाओं के समूह से निपटने के लिए छोड़ दिया गया, जो शादी में पेनेलोप के हाथ के लिए प्रतिस्पर्धा कर रहे थे.

इलियड के विपरीत, जो मुख्य रूप से ट्रोजन युद्ध के दौरान राजाओं और सैनिकों के जीवन और कारनामों को दर्शाता है, ओडिसी महिलाओं और दासों पर अधिक केंद्रित है, जो प्राचीन यूनानी साहित्य में पाए जाने वाले दुर्लभ विषय थे.

इलियड की तरह, ओडिसी की रचना 7वीं या 8वीं शताब्दी ईसा पूर्व के आसपास होमरिक ग्रीक में की गई थी, जो 6ठी शताब्दी ईसा पूर्व तक ग्रीक साहित्यिक सिद्धांत का एक क्लासिक बन गया. समकालीन विद्वान आम तौर पर इस तथ्य पर सहमत हैं कि ओडिसी और इलियड की रचना अलग-अलग कवियों द्वारा स्वतंत्र रूप से की गई थी और दोनों एक लंबी मौखिक परंपरा के हिस्से के रूप में बने थे.

विद्वान कथा शैली, धर्मशास्त्र, नैतिकता, शब्दावली और भौगोलिक परिप्रेक्ष्य के साथ-साथ इलियड के संबंध में ओडिसी के कुछ अंशों के अनुकरणात्मक चरित्र में कई अंतर देखने के बाद इस निष्कर्ष पर पहुंचे.

ओडिसी को अब पश्चिमी कैनन के सबसे महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्यों में से एक माना जाता है. इसका प्रभाव सदियों से बढ़ता और विस्तारित होता रहा है, जो समकालीन संस्कृति का हिस्सा बन गया है.

कविता पढ़ना, अध्ययन करना और पाठ करना उच्च बौद्धिक प्रतिष्ठा वाले विद्वान व्यक्ति की निशानी बन गया. प्रत्येक शिक्षित यूनानी नागरिक को शिक्षित माने जाने के लिए कार्य को पढ़ना और अध्ययन करना पड़ता था. कविता जल्द ही ग्रीक और फिर यूरोपीय सांस्कृतिक ताने-बाने का हिस्सा बन गई, और इसका अनुवाद किया गया, व्याख्या की गई, स्कूलों में अध्ययन किया गया, विद्वानों द्वारा जांच की गई और नाटकों और नाटकों में रूपांतरित किया गया.

दो महाकाव्य कविताएँ प्राचीन भूमध्यसागरीय समाज में शिक्षा का आधार बनीं. और यद्यपि कई विद्वान इलियड को अधिक प्रभावशाली मानते हैं, ओडिसी को अक्सर साहित्य की सबसे लोकप्रिय, मनोरम और स्थायी कथा के रूप में वर्णित किया जाता है.

विषय, विषय और पात्र, साथ ही ओडिसी के संदर्भ, साहित्य के कई बाद के कार्यों में पाए गए हैं जैसे दांते एलघिएरी द्वारा इन्फर्नो (1320), जेम्स जॉयस द्वारा यूलिसिस (1922), मार्गरेट द्वारा द पेनेलोपियाड (2005) एटवुड, और मैडलिन मिलर द्वारा सिर्स (2018).

अनगिनत नाटकों, ओपेरा, फिल्मों और टेलीविजन श्रृंखलाओं ने समकालीन आधुनिक दर्शकों के आनंद के लिए ओडिसी को अनुकूलित किया है.

ओडिसी लोकप्रिय कल्पना को पकड़ने में कामयाब रहा है, शायद इलियड से भी ज्यादा. हालाँकि, दोनों महाकाव्य हमारे सांस्कृतिक ताने-बाने का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बनने में कामयाब रहे हैं, खासकर पश्चिमी दुनिया में.

इलियड और ओडिसी का प्रभाव

ऐसा माना जाता है कि पहले मौखिक रूप से प्रसारित किया गया था और फिर बाद में 8वीं और 6ठी शताब्दी ईसा पूर्व के बीच किसी समय लिखित रूप में रखा गया था, दोनों महाकाव्य एक कृत्रिम साहित्यिक भाषा में लिखे गए हैं जिसका उपयोग केवल महाकाव्य हेक्सामीटर कविता में किया जाता है. और भले ही होमरिक ग्रीक मुख्य रूप से आयनिक ग्रीक पर आधारित है, यह कई ग्रीक बोलियों और अवधियों की विशेषताओं को दर्शाता है.

जैसा कि स्वाभाविक है, आज हमारे पास मौजूद बहुत सी जानकारी पिछली शताब्दियों के विद्वानों और इतिहासकारों के साथ-साथ समकालीन लोगों की शुद्ध अटकलों पर आधारित है. कुछ विद्वानों का मानना है कि कविताएँ 8वीं शताब्दी ईसा पूर्व में बनाई गई थीं और कई संशोधनों और परिवर्तनों के साथ मौखिक रूप से प्रसारित होती रहीं जब तक कि उन्हें 6ठी शताब्दी ईसा पूर्व में किसी समय लिखा नहीं गया. तभी कविताओं को 24 पुस्तकों में विभाजित किया गया था, जो ज्यादातर अलेक्जेंड्रिया, मिस्र के हेलेनिस्टिक विद्वानों द्वारा की गई थीं.

कुछ अन्य विद्वानों का मानना है कि दोनों महाकाव्य कवि द्वारा एक मुंशी को निर्देशित किए गए थे और जो संस्करण हमें विरासत में मिले हैं वे मूल रूप से मौखिक रूप से निर्देशित ग्रंथ थे.

और यदि यह पर्याप्त नहीं था, तो कुछ प्राचीन विद्वान यहां तक दावा करने लगे कि होमर वास्तव में ट्रोजन युद्ध का प्रत्यक्षदर्शी था, जबकि कुछ अन्य सवाल करते रहे कि क्या ट्रोजन युद्ध वास्तव में कभी हुआ भी था, और यदि हां, तो कब और कहाँ.

अफसोस की बात है कि हम इन सभी सिद्धांतों और अटकलों को कभी सच नहीं पाएंगे. अब हम आराम से स्वीकार कर सकते हैं कि सत्य कभी भी सही और सटीक रूप से खोजा नहीं जा सकेगा.

हम इस बारे में निश्चिंत हो सकते हैं कि ये महाकाव्य भौतिक संसार के रीति-रिवाजों और तत्वों को दर्शाते हैं जो ग्रीक इतिहास के विभिन्न कालखंडों से प्राप्त हुए हैं. उनका महत्व ऐसा था कि वे प्राचीन काल से लेकर आज तक गहन विद्वता के विषय बने रहे.

प्राचीन ग्रीक, हेलेनिस्टिक और रोमन काल के दौरान महाकाव्यों का उपयोग स्कूली ग्रंथों के रूप में किया जाता था. कुछ विद्वानों का मानना है कि ये स्कूलों में छात्रों को पढ़ाई जाने वाली पहली साहित्यिक रचनाएँ थीं. जैसे-जैसे कविताएँ शास्त्रीय यूनानी शिक्षा का केंद्रीय हिस्सा बन गईं, उन्हें समझाने के लिए या उनके उन हिस्सों को समझाने के लिए उन पर व्यापक टिप्पणियाँ लिखी गईं जिन्हें भाषाई या सांस्कृतिक रूप से समझना मुश्किल था.

यहां तक कि स्टोइक भी महाकाव्यों से प्रभावित थे, उनका मानना था कि वे छिपे हुए ज्ञान वाले स्टोइक सिद्धांतों को व्यक्त करते हैं. इस दृष्टिकोण ने कविताओं को महान गहन ज्ञान से भरी कृतियों के रूप में बहुत जोर दिया, जिससे होमर को सिर्फ एक कवि के बजाय एक दार्शनिक की छवि मिली.

एक समय ऐसा आया जब कविताओं का शिक्षा में इतने व्यापक रूप से उपयोग किया जाने लगा कि कई विद्वानों ने अनुमान लगाना शुरू कर दिया कि होमर का प्राथमिक उद्देश्य उन्हें लिखना शिक्षित करना था.

जैसे-जैसे सदियों का अंबार बढ़ता गया, वैसे-वैसे इलियड और ओडिसी पर टिप्पणियों और अध्ययनों की संख्या भी बढ़ती गई, यहां तक कि कविताओं का अध्ययन करना अपने आप में अध्ययन की एक पूरी शाखा बन गया. चाहे हमें इसका एहसास हो या न हो, दोनों कविताएँ अब हमारी लोकप्रिय संस्कृति का स्थायी हिस्सा हैं और विश्व साहित्य की क्लासिक्स बन गई हैं.

अटकलें और बहस जारी है. अध्ययन और व्याख्या जारी है. इलियड और ओडिसी के प्रभाव और महत्व को नकारा या रोका नहीं जा सकता, क्योंकि वह भी जारी है. कविताएँ जीवित रहती हैं, और उनके माध्यम से वह पौराणिक और पौराणिक व्यक्ति भी जीवित रहता है जिसे हम होमर कहते हैं.

होमर नाम का कोई व्यक्ति वास्तव में अस्तित्व में था या नहीं, मैं नहीं जानता. मैं ऐसा मानना चाहूंगा लेकिन मैं निश्चित रूप से नहीं कह सकता. कोई नहीं कर सकता. लेकिन मुझे लगता है कि अब यह अप्रासंगिक है. इससे कोई फर्क नहीं पड़ता. मेरा मानना है कि कुछ मिथकों को नष्ट नहीं किया जाना सबसे अच्छा है, कुछ तथ्यों को अनदेखा छोड़ दिया जाना सबसे अच्छा है. मुझे लगता है कि होमर से जुड़ा रहस्य हमारे इतिहास के लिए महत्वपूर्ण है, और इसलिए इसे बना रहना चाहिए.

एक बात निश्चित है, यह रहस्यमय आदमी जिसे हम होमर कहते हैं, सभी महान कवियों में सबसे महान था.

अन्य महान लेखकों के बारे में जानने में रुचि रखते हैं?

निम्नलिखित लेख देखेंः

1. अर्नेस्ट हेमिंग्वे
2. लियो टॉल्स्टॉय
3. अल्बर्ट कैमस